ﭠﯡرڪـۏڶـۏق

Üstdə göy çökmədikcə, altda yer dənizi deşmədikçe, elini mərasimi kim poza bilər? -Orxon kitabəsı

Üstte gök çökmedikçe, altta yer denizi delinmedikçe, ilini töreni kim bozabilir? -Orhun Yazıtları

Unless sky collapses or seas on the Earth sink, who can obstruct tribe's glory? -Orkhon inscriptions

مگر آسمان فروافتد یا که دریاها فروروند که شکوه ایل بازایستد. ( کتیبه اورخون)

ما لم ينهار السماء أو اغورت البحار الأرض ، من الذي يمكن أن توقف مجد القبيلة؟ (کتیبة أورخون)